Our Blog

As we shared in our 20th anniversary post, people have come to USAGov en Español since 2003 for official, trusted government information and services in Spanish. The site was created as a counterpart to USA.gov (then known as FirstGov.gov) and in response to Executive Order 13166to improve access to services for people with limited English proficiency (LEP).

We’re excited to celebrate USAGov en Español’s 20th anniversary this month. Since 2003, the site has been a trusted guide to government information and services for Spanish speakers.

Through English and Spanish calls and web chats, the USAGov Contact Center identifies trends in the public’s questions about government services. That knowledge helps USAGov serve them better through our other channels, too. Learn how the contact center and other teams at USAGov support each other in connecting people with their government.

Once USAGov launched beta.USA.gov and beta.USA.gov en Español, the outreach team had to market the new websites to the public. After years of connecting people to government information through social media, email marketing, featured content, and events, we used that expertise to get more eyes and action on the beta sites and encourage users to share their feedback. 

In October, we released beta.USA.gov and beta.USA.gov en Español to the public. These websites are where we are building the next version of USA.gov. We want the future federal front door to be more human-centered, actionable, interactive, and accessible. But how do we know if the choices we have made are accomplishing these goals? 

Introducing the Building Beta Series

The USAGov program has been developing a new iteration of our bilingual sites, USA.gov and USAGov en Español. In the process of building beta.USA.gov and beta.USA.gov en Español, we’ve been rethinking our work style and priorities. Follow the “Building Beta” series to learn how we’re reimagining the way we approach product management, usability, accessibility, content creation, analytics, and outreach. And see our previous post highlighting the ways our beta sites are different from their predecessors.

At USA.gov and USAGov en Español, we’re always looking for better ways to connect people to government information through social media. 

Starting this month, we’re expanding the scope of the USAGov Blog to share best practices and lessons learned not only from USAGov but also from two other programs that are part of our team: Search.gov and Vote.gov.

We’ve been on a journey at USAGov to reimagine how we deliver content to our users. And we’re excited to announce that we just released beta.USA.gov and beta.USA.gov en Español to the public!

For the last few years during Hispanic Heritage Month, USAGov en Español has partnered with federal agencies in a Twitter chat to let people know about official government information and services in Spanish. If you’re part of a government agency, we invite you to take part in this year’s chat on October 6, 2022 at 1 PM ET.