Una hija bilingüe
By: Leilani | March 23, 2009 | Category: Spanish
Para mí es importante que Eva sea bilingüe y bicultural. Eva es una niña de 16 meses muy activa. Le encanta bailar y "organizar" las ollas en la cocina varias veces al día. 
Todos los padres compartimos unas metas similares sobre la crianza de nuestros hijos pero a mi lista de metas he añadido el enseñarle a Eva dos idiomas (para empezar) y sobre otras culturas, especialmente la de ella. No soy una experta en crianza de niños ni soy uno de esos padres que ha leído millones de libros o visitado todos los sitios web disponibles en busca de respuestas a cada pregunta. Sin embargo tengo que admitir que hay dos excepciones a esa aseveración, las cuales puedo resumir en:
- ¡Necesito dormir! – después de no haber podido dormir por 13 meses estaba dispuesta a pagar cualquier cantidad a quién pudiera ayudarme a arreglar el problema- y en...
- ¿Cómo puedo asegurarme que Eva crezca aprendiendo dos, tres o muchos idiomas? ¿Cómo puedo fomentar un amor por ambas culturas? La norteamericana y la puertorriqueña. Dora y Diego pueden ser de gran ayuda pero en realidad estoy en busca de métodos más científicos.
Aquí comparto unos consejos que mis amigos me han dado y sobre los cuales también he leído:
- consistencia: "siempre habla español (en mi caso) en el hogar y en tus interacciones con ella. Eva aprenderá inglés al interactuar con otros y también en la guardería y en la escuela".
- exposición a otras culturas, especialmente a la de ella.
¿No sería buenísimo que en esta era de globalización fuera la meta de todos fomentar en nuestros hijos el amor por otros idiomas, incluyendo el inglés por supuesto, y por otras culturas? Comparte conmigo tu opinión y tus consejos. También puedes enviarme un "tweet" - @leilani73.
|
Otros recursos útiles:
|
Permalink
| View Comments [9]
| 
E-mail This Entry
| Tags:
bilingue
espanol
leilani
spanish
Bookmark and share: 
About social bookmarking
RSS Feeds
E-mail Updates
En cuanto a exponerla a otras culturas además de la de ella, no va a ser ningún problema ya que los cambios demográficos que se proyectan en este país, indican diferencias radicales a años atrás. Así como los niños de hoy crecen literalmente con el celular y la computadora “pegada” a la cadera, como dicen por ahí, la exposición a otras culturas va a ser algo “orgánico”, muy natural para ella. Ya veras que conforme vaya creciendo, ella quizás te enseñe a ti, una que otra cosa. Mis más sinceras felicitaciones.
Comment Permalink
Comment Permalink
Comment Permalink
Comment Permalink
I couldn't agree with you more.
I raised two bilingual and bicultural children and by doing so, they have benefited in many ways. They gained an entire family away from home with whom they have a very meaningful relationship; they are able to travel anywhere armed with the two most spoken languages in the world: English and Spanish; they understand that there is more than one way of thinking, that different cultures have different values and that by understanding other peoples’ belief systems we learn to be respectful and tolerant. Being bilingual and bicultural has opened many doors to them and has enriched their lives. I hope more emphasis is put into teaching children other languages—the more, the merrier,
especially in a constantly shrinking world, where the communication boundaries have all but disappeared.
By the way, my first language is not English...
Comment Permalink
Thanks
Comment Permalink
So true. If you speak more than one language, especially English and Spanish in this country, the possibilities are endless. I am the perfect example of that. I have my current job because I am fully bilingual -- a critical skill that this company was looking for. I recently survived layoffs at my company because I am the only bilingual staff member in this department. Knowing more than one language can even help you save your job in these very difficult economic times.
It's not easy to raise a child in a bilingual and bicultural environment, but it's not impossible. Soon you will find out that Eva is going to hear more English than Spanish (in school, with friends, etc.), but it's up to you to keep it going and be consistent. Read books to her in Spanish, have her watch TV in Spanish and try to travel with her to your native country, so she knows what her heritage, family and roots are.
Comment Permalink
Thank you for the message. I didn't think about translating comments into English but thank you for the suggestion. We'll think about this and see how we can do it for the next bilingual blog post. Thanks again!
Comment Permalink
Thanks for the message. In addition to preserving the connection with one's heritage, there's a very practical reason for why learning other languages is so important and you have clearly described why that is. It does give you a competitive advantage and makes your more marketable in the workplace.
Thanks for the tips...I will keep you guys posted on my progress.
Good luck and thanks for sharing your thoughts!
Comment Permalink